Item talk:Q38655

IGM: “En el folio 190 v. en tinta encarnada y escrito en cifra:'Traslado esta obra Pedro de Nava, acabola martes onze de marzo. Año de mill y quinientos y setenta y ocho años'. En tinta negra: 'EGO PETRVS Á NAVA | Toletanus absolui hunc librum | ad laudem & t gloriam Omnipo=|tentis Dei, & gloriosissimae | Virginis Marię nec non | t beatissimi Isidori | Confessoris . quinto | Idus Marcias anno | á Natiuitate Dñj. | Millessimo . quingen=|tessimo, septuagessimo | octauo, in aedibus | Domini mei Magistri | Aluari Gomesij á | Castro.'

Faulhaber 2017: El texto cifrado es:

Trislid4 2sti 4bri P2dr4 d2 NIUI, j cjb4lj | Mjrt2s 4nz2 d2 Mirz4. Jñ4 d2 m3ll | 3 qser3n32nt4 s 3 s2t2ntj 3 4 ch4 | Jñ4s

Las vocales están cifrados según el siguiente esquema

i = a
2 = e
3 = i
4 = o
ser = u