Item talk:Q39041

Lilao et al.: “Abundantes notas marginales del copista con indicaciones de contenido; una mano del s. XIX ha señalado algunos capítulos de la obra de Chirino, confrontando el ms. con la edición de Sevilla 1536 (cf. f. 46v, 49r, 50v, 80v, 102r, 146r). … En f. 148r, por mano post.: Ygualose conmigo Gil de Robles, benefiçiado de san Juan, dia de antrohejo que fue xviii del mes de hebrero del año de 1562 años. Dame por cada año tres minas de trigo. En f. 149v, nota por mano post. ’Unos adagios de Erasmo compuestos del año xxvi que cuestan hasta xvi reales de marca maior. Un vocabulari griego de marca maior que tenga unas estrellicas al prencipio desta manera: xxxxxx, que cuesten xiii reales.”’

Beaujouan (1962) sigue la foliación original; Herrera, la introducida al hacer la transcr. electrónica. Lilao et al. dan las dos. Parece que Pensado da la fol. electrónica también.

Faulhaber: Para la secuencia de los textos en el MS seguimos Lilao et al., pero notamos la foliación original tanto como la moderna a base de las hojas de cálculo de Gago-Jover 2020