Item talk:Q39161
Descr. de BnF Archives et manuscrits:
Cote : Espagnol 224
Ancienne cote : Regius 7821
Ancienne cote : Dupuy II 1071
Ancienne cote : Rigault II 1704
Juan de Mena , Calamidiros .
XV e siècle
Manuscrit rédigé en espagnol .
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
Ecriture préhumanistique.
F. J : Dessin d’un soleil se déplaçant, accompagé de l’inscription : 'LE IOUR SEN VA'. On retrouve ce dessin et cette inscription dans les manuscrits Paris, BnF, Esp. 228 et 229. Le texte en vers est écrit à l’encre rouge et le texte en prose à l’encre noire.
Dessins à l’encre noire dans les marges : f. 1v (main) ; 14v (fleur). Indications des chapitres d’une autre main à l’encre noire.
Papier . 93 feuillets (numérotés A-J et 1-83) précédés de quatre gardes et suivis de trois gardes. F. Gv - J : blancs . 292 × 220 mm.
Reliure de maroquin citron aux armes et chiffre royaux fin du XVII e siècle ou début du XVIII e siècle. Titre doré au dos : « CALAMI. IOAN DE MONA ».
Estampille de la Bibliothèque du roi (avant 1735) sur le modèle Josserand-Bruno, type 7.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d’un document original.
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 13166. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 33708.
Historique de la conservation
Ce manuscrit a probablement appartenu à la bibliothèque des rois Aragonais de Naples . Il est saisi par Charles VIII (?) en 1495 et apporté au château d’Amboise, puis trasnféré dans la librairie royale de Blois . Ce manuscrit est décrit dans l’inventaire du transfert de Blois à Fontainebleau en 1544 : “Ung autre livre en papier en langaige italien intitullé catanideros calamidiros de Joan de Mena, couvert de cuir noir” (Omont no 1708) et dans le catalogue de la bibliothèque du roi à Paris à la fin du XVI e siècle : “Le Calamidire ou traitté de la gloire et de la misere composée par Jean de Mon” (Omont no 2734).
Présentation du contenu
Ce texte est le commentaire en prose, réalisé par Juan de Mena à propos des vers de La coronacion de Íñigo López de Mendoza y de la Vega, marquis de Santillana, écrit en 1438. Ce texte est sans doute composé vers 1454, quand Juan de Mena devient chroniqueur à la cour des rois aragonais.
Le texte rimé est entrecoupé de glose en prose.
Le texte est incomplet à la fin du manuscrit.
F. A- G : table analytique du texte en italien : “Tavola del presente libro intitulato Calamiditos, che vole dire miseria et gloria, composto per Joan de Mena con lo testo in rima et lo rescripto in prosa, dirizato al nobile cavaliero Enyego Lopez de Mendoça. Che sono cinquanta una cobla o canzonette, cadauna con lo rescripto. La miseria se contente fine ala XXV cobla exclusive. Et la gloria dela XXV fine a la fine.”
F. 1-83 : “Vos que ala su contempacion. Spania non tenxo fama de hun hombre solo ha produzi do semeiables palabras …-… a saber los breves spacios de la use aventuranca dadis en arras. Commene a”.
Bibliographie
Morel-Fatio (Alfred), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais , Paris : Imprimerie nationale, 1892, no 594.
P. Salvá, Catálogo , no 786 et suivantes.
Las obras del famoso poeta Juan de Mena , Madrid, 1804, p. 148 à 174.
Mac Donald (Inez), 'The coronacion of Juan de Mena, poem and commentary', Hispanic Review , VII, 1939, p. 125-144
Lida (María Rosa), Juan de Mena : poeta del prerrenacimiento español , México: Colegio de México, 1950.
Street (Florence), 'La vida de Juan de Mena' Bulletin Hispanique , 1953, no 55-2, p. 149-173.
Gómez Moreno (Ángel ) (éd.), Juan de Mena : Obras completas , Barcelone : Turner, 1994.
Gericke (Philip O), “Juan de Mena (1411-1456)”, Domínguez (Frank A.), Greenia (George D.) (éd.), Castilian Writers, 1400-1500 , Detroit, 2004, p. 109-126.
2005
Carlo PULSONI, 'Un nuovo frammento della Coronacion di Juan de Mena', tiré à part de Critica del testo, Vol. VIIII, 2, (2005), p. 767-772.
MSS [8o pièce 7642
Voir la description du manuscrit dans la base en ligne PhiloBiblon : http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BETA/Display/2508MsEd.xml&style=BETA/templates/MsEd.xsl [consulté le 28/12/12].
Informations sur le traitement
Notice rédigée par Blaise Dufal en février 2012.