Item talk:Q39206
Faulhaber 2021: González Álvarez 2008 transcribe mal la sign. de la biblioteca del conde de Gondomar (“Sal., 3a; En. 1/4. Caso 4o”), que debe ser “Sal., 3a; Est. 14. Cax 4o”.
El copista ha borrado con rayas en forma de X el f. 354r-v por ser duplicado de el pasaje inmediatamente antes.
El MS está todo de una mano, la del escribano real Pedro Fernández de Fuenpudia, y puede fecharse después del 5 de febrero de 1456, fecha del documento que incluye ff. 416v-417v.
Colofón y ex-libris f. 440v transcritos por Bizzarri & Sainz 1987: “Este libro escriuio pero ferrandes vezino de la villa de fuent pudia escriuano de nuestro señor el Rey et cea | Qui escripssit escribat semper cum domino bibat in paradiso Amen et cea | O mater dey memento mey ora por me fiat animam meam | Iste liber est iohannis roderici mastaran rectoris de muzientes”
González Álvarez transcribe el título del documento de las tablas f. VIIr-v: “Comision y licencia de Fr. Alfonso | de Valladolid vicario | y comisa||rio de los monasterios de Scala Coeli | y domus Dei por autoridad de su genero | para que los padres Fr. Hernando de | Soria, y Fr. Martin Gregorio puedan | pasar á Solicitar ciertas gracias de la | Sede pertenecientes á los re|feridos monasterios. Su fecha en el | hermitorio Domus Dei á 5 de febrero de / 1456.’’
El original latino se encuentra en los ff. 416v-417v.
Nótese que Mucientes, pueblo de la provincia de Valladolid, dista tan sólo 20 kilómetros del monesterio de Scala Coeli en Laguna de Duero.
Para el contenido nos hemos guiado por el listado de BNE Cat. (abajo) y las tablas posteriores, ff. I-VIII.
Descr. de BNE Cat.:
Título: Tratados religiosos [Manuscrito]
Publicación: S.XV
Descripción física: IX, 440 h. : perg. y papel ; 21 x 16 cm
Nota general: Índice detallado de letra posterior en h. I-IX,
Contenido:
Espertamiento de la voluntad a Dios el qual compuso y ordenó frey Bernal Oliver de la orden de los frayres hermitaños de Sant Agustin (h.1-78).
Piadosa exclamación para demandar perdón al Señor (h. 78v-112).
Dichos y contemplaciones, San Bernardo (h. 112-130).
De conflictu viciorum et machina virtutum, San Ambrosio (h. 130-145v).
Tractado como es figurada la imagen de la penitencia (h. 145v-159).
Enxiemplos muy provechosos (h. 159-216).
Tratado de confesión para confesar seglares (h. 216-268).
Devotas oraciones del muy preciosísimo Cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo (h. 268-282).
Devoto tratado del precioso Sacramento del Señor (h. 282-323v).
Revelación y consejo de los ángeles para pensar en el Señor y en la Pasión (h. 324-371v).
Dichos de Frey Gil compañero de San Francisco (h. 371-372v).
Algunos milagros que Nuestro Señor fizo por Nuestro Padre San Antonio (h. 372v-387v).
Orationes devotisimae quas beatus Anselmus composuit (h. 387v-393).
Oración que fizo San Gregorio (h. 393-395v).
Vida de la Virgen (h. 395v-401).
Ritual y cómputo eclesiástico, regla de las dominicas del mes de septiembre (h. 401v-416v).
Comisión y licencia de Fr. Alfonso de Valladolid, (OFM) Vicario y Comisario de los Monasterios de Scala Coeli y Domus Dei de la Aguilera…, para que Fr. Hernando de Soria y Fr. Martín Gregorio puedan pasar a solicitar ciertas gracias de la Sede Apostólica pertenecientes a los referidos monasterios. Domus Dei de la Aguilera, 5 febrero 1456 (h. 416v-417v).
Consideraciones sobre el Juicio final (h. 417v-421v).
Exhortación a la obediencia regular y monástica (h. 421v-432).
Misa votiva de la Virgen (h. 432-436v).
Oraciones a la Virgen y San Cristóbal (h. 436v-439v).
Tres verdades el que las dijere de buen corazón e sin mentir cuando se acostase y se levantase. está en gracia de Dios y fuera de las manos del enemigo (h. 439v-440)
Nota área publ.: Este libro escrivio Pero Fernandez, vezino de la villa de Fuent Pudia, escrivano de nuestro señor el Rey et cea…. Iste liber est loannis rroderici mastaran rectoris de mizientes (h. 440v)
N. área desc. fis.: Inicial afiligranada y capitales en rojo y azul. Rúbricas en rojo