Item talk:Q39304

Faulhaber: Valencia y 1378-03-29 parecen ser el lugar y la fecha en que se terminó la trad. del Libro del gentil & de los iii sabios, no los de esta copia.

Gayangos se equivoca el núm. de registro de Colón, poniendo 2299, y también lee mal la fecha del MS como 1416-06-28, sin duda por la descr. del MS en el catálogo de la Bibliotheca Heberiana: “Libro llamado del gentil e de los tres Sabios ; at the end Traslado de lenguaje catal. en lenguage castellano Gonçalo Sanchez de Useda e acabolo de escriver lunes XXIX dias del mes de marso de 1416. Libro contra e quellos [!] que disen que Dios no es, e contra e hereges [!], que dis que son muchos dioses. At the end, Este libro mando trasladar Alfonso Ferandes de Ferrera a Andrea Ferandes a XXVIII. de junio anno 1406.”