Item talk:Q39916

Faulhaber: Inscrip. en la tapa posterior: “1430 | Pedro [?] Candido December”

Ex-libris impreso f. 1r: Ex-libris f. 1r: “De la Biblioteca de VINCENCIO | DE LASTANOSSA , Cauallero | Infançon, Ciudadano de Huesca,| y Señor de Figaruelas.”

IGM, 'Termina con el libro dozeno. Al final hay una dedicatoria en latín al infante Pedro por Angel Conde de Campobascense.'

Fernández 2017 relaciona eMSS/7565 de manera convincente con el texto italiano de BNE MSS/6564. MSS/6564 contiene los dos últimos textos de MSS/7675, la comparación entre Julio César y Alejandro Magno de Pier Candido y la trad. de éste de la vida de Alejando de Quinto Cursio. Existen semejanzas textuales y de glosas evidentes entre los dos MSS. De esto lo más llamativo es la dedicación en latín del enigmatico “angelꝰ Comes Campobascensis” al infante Pedro [de Aragón] al final de los dos MSS.

IGM (XI:215) identifica este 'infante Pedro' con el infante Pedro de Aragón, aunque se equivoca la fecha, poniendo 1425 en vez de la correcta 1438.

Ahora, parece poco probable que MSS/6564 sea el antígrafo directo de MSS/7565, Nótese, por ejemplo, la fecha del colofón en los dos:
MSS/7565 f. 170v: “M.cccc.xxx|viij. a xxj dias del mes de abril.”
MSS/6564 f. 273v: ‘M cccc [borrado] del mese di febrero”

La fecha de MSS/7565 es la que llevan la mejor parte de los MSS.

El MS tiene que ser posterior a la trad. de Alfonso de Liñán de la Comparación de Candido Decembrio, hecha entre 1438, fecha de ese texto, y la muerte de Liñãn en 1468.