Item talk:Q40915
Descr. de IGM:
1. Juan de SAHAGUN : [Libro de Cetrería, con las glosas del Ilmo. Señor D Beltrán de la Cueva, Duque de Alburquerque] (ff. 1-153). - 2. Pedro LÓPEZ DE AYALA: [Libro] de la caça de las aues y de sus plumages y dolencias y melizinamientos (ff. 153 v - 230).- S. XVIL 230 ff., 325 × 230 mm.
Iniciales en color. Foliación equivocada a partir de f. 57; después del 56 un folio sin numerar. El tratado de Juan de Sahagún está compuesto de tres libros con sus tablas respectivas en ff. 2-3; 50v-54v; 97-98.
F. R. de UHAGON: Los libros de cetrería del Canciller Pero López de Ayala, de Juan de Sant-Fahagún y de Don Fadrique de Zúñiga y Sotomayor… Madrid, 1889, p. 7-19. El libro de las aves de caça del Canciller Pero López de Ayala con las glosas del Duque de Alburquerque Introducción de Pascual de Gayangos, Madrid, 1869, p. XVII. J. GUTIÉRREZ DE LA VEGA. Libro de la Montería de Alfonso XI. I, Madrid, 1877, pp. CLXXV-CLXVI.
Descr. de Gutiérrez de la Vega 1877:
89. SANT FAGUN JOHAN DE).-Libro de las Aues que Caçan, con las glosas del Ill. Sor. Don Beltran de la Cueva Duque de Alburquerque, y seguido del libro de la caça de las aues y de sus plumages y dolencias y melezinamientos de Pero Lopez de Ayala. MS. del siglo XVII.
Biblioteca Nacional.
(Fólio 1.) Este es el libro de Johan de sant fagun caçador de nuestro señor el Rey que ordeno de las aues que caçan el qual libro partió en tres tratados y en cada tratado el número de sus capítulos. En el nombre del padre y del hijo y de spiritu sancto, dize y amonestanos el apostol … (Termina el Prólogo en el fólio 2, línea 17, y sigue la division de la obra hasta el fólio 2, vuelto, línea 7.) (Sigue á 2 columnas la Tabla de los capítulos del Libro primero. Fólio 3 línea 15.) En este libro de Johan de sanct fagun fizo escreuir el muy yllustre señor Don beltran de la cueua duque de alburquerque conde de huelma las esperiencias que en los falcones de su señoría espirimento añadiendo y amenguando por glosas en los capítulos del dicho libro … las dichas esperiencias …
(Fólio 3, vuelto, línea 5, principia el texto del primer libro.) Capítulo primero del falcon nebli ..,
(Fólio 50, vuelto, línea 14, principia la Tabla del 2.o libro, á 2 columnas.-Fólio 54, vuelto, columna 1, línea 14, principia el 2.o libro.) Capitulo 1, como se deue melesinar el dolor de las cabeças.(Desde la 1.a línea del fólio 55 continua á renglon seguido.)
(Fólio 98, con numeracion 97, línea 4.aAqui comiença el tercero tratado … (Sigue la Tabla del tercer libro. Fólio 99, vuelto, con numeracion 98, línea 4.) Capítulo primero del ojo quebrado. (Al fin de este Libro se hallan las medicinas para curar los falcones.)
(Fólio 153, con numeracion 152, linea 5, dedicacion.) Muy alto príncipe y Señor. Vuestro muy humill seruidor Johan de sahagun caçador de nuestro señor el Rey … me encomiendo en la vuestra … señoria a la qual plega saber que nuestro señor el Rey … me mando que hordenase vna pequeña obra … (Termina en el fólio 154, con numeracion 153, línea 3.)
LOPEZ DE AYALA (PERO).
(Fólio 154, con numeracion 153, verso, principia el libro de Pero. Lopez de Ayala.) En el nombre del padre y del fijo y del espíritu sancto amen.
(Id. id. línea 11.) Al muy honrrado padre y señor Don goncalo … obispo de … burgos Pero lopez de ayala vuestro humill pariente …
(Fólio 157, con numeracion 156, línea 8, principia la Tabla de los capítulos, á 2 columnas; y en la penúltima línea del siguiente fólio, á renglon seguido, principia el capítulo 1.o Termina la obra en el fólio 231, con numeracion 230, línea 10. Id. línea 11.) Deo graçias.
MS. de 231 hojas útiles y una en blanco al fin, en fólio, con numeracion posterior al ms. 1 á 230, equivocada, puesto que dejaron sin numerar un fólio entre los numerados 56 y 57. Letra del siglo XVII. Con las iniciales en colores. Al principio una hoja en blanco con el nombre del autor y un título arbitrario, escrito en el siglo 18.o En la encuadernacion han añadido 14 hojas en blanco, ocho al principio y seis al fin. La obra de Sahagun está inédita, así como la mayor parte de las glosas de Alburquerque; otra parte de estas se ha publicado con el libro de Lopez de Ayala. Pasta.
Faulhaber: MS de lujo para le época, muy pulcro; sin embargo, es evidente que el copista no entendió cabalmente su antígrafo, como lo indican los espacios dejados en blanco donde no pudo leer alguna palabra (v.g. f. 185r).