Item talk:Q40928
Descr. de IGM:
PEDRO LÓPEZ DE AYALA. Libro de la caza de las aves y modo de curar sus enfermedades, compuesto … año de 1516 (sic). — 1. Al muy honrrado Padre y Señor Don Gonzalo de Peña (sic), por la gracia de Dios Obispo de Burgos …: Dice el philosofo Aristoteles en el octauo libro de las Eticas … (fol. 2) … cosas prouechosas para ayuda de la dicha (fol. 4 v.). — 2. [Texto:] De cada día vieron los hombres de como naturalmente … (fol. 4 v.) … de la yerua lombriguera poluos para la uña del falcon (fol. 93). — 3. [Recetas diversas:] Las cosas que ha menester que no esté … (fol. 93) … y darle as de comer el coplonsillo. Finis (fol. 94 v.).
s. XVIII. 94 fols. + 10 hoj. de guarda (3 + 7), 305 × 200.
Enc: Pasta española, s. XIX, 315 × 210.
Olim: I. 261.
Proc.: Biblioteca del Marqués de la Romana.
Foliación contemporánea del manuscrito a pluma, con errores, y posterior a lápiz. Al final, el siguiente colofón, incompleto: Aqui acaua el libro de la caza de las aues: fué escripto y acabado en la cibdad de Bretaña en el mes de enero año del Señor de M CCCC XVI años (sic). E deste dicho libro yo ALONSO SANCHES DE CALA, clérigo presbitero, cura de la Yglesia de Sant Bre. de Cara… El texto ofrece variantes con respecto al de las ediciones de Gayangos y de Gutiérrez de la Vega, en la redacción y en el orden de capítulos. El apellido del Obispo de Burgos al que el autor dedicó su trabajo, al margen, está equivocado; el nombre correcto es Gonzalo de Mena y Roelas.
Cfr.: la bibliografía citada en los números 1.464 y 2.022 de este Inventario.
Vid.: Mss. 1.464, 2.022, 2.970, 3.350, 7.195, 9.684, 10.180, 10.321 y 10.322
de esta Biblioteca.
Descr. de Gutiérrez de la Vega 1877:
60. LOPEZ DE AYALA (PEDRO).--Libro de la Caza de Aves, y modo de curar sus enfermedades, compuesto por … , Año de 1516 (sic).
Biblioteca Nacional.
(Fólio 1, portada--2, dedicatoria.) Al muy honrrado Padre y Señor D. Gonzalo de Peña (sic) por la gracia de Dios obispo de Burgos …
(Fólio 4, vuelto, línea 9.) Capitulo 1, de las aues que son llamadas de rapiña …
(Fólio 4, línea 12, principia el texto.) De cada dia vieron los hombres de como naturalmente las vnas aues toman á las otras, …
(Fólio 94, vuelto, linea 18.) Finis. Aqui acaua el libro de la caza de las aues: fue scripto y acabado en la cibdad de bretaña en el mes de enero Año del Señor de MCCCCXVJ. Años. E deste dicho libro yo Alonso Sanches de cala clérigo presbítero cura de la Iglesia de sant bartholome de cartagena. (Siguen 4 fólios en blanco.)
MS. de 98 hojas en fólio, con numeracion 1 á 92 en la márgen superior izquierda, desde la hoja 2.a y sin tener numeracion la 3.a- Copia hecha en el siglo XVIII. En la encuadernacion se han añadido 4 hojas más en blanco, dos al principio y dos al fin.-Pasta.
(Procede de la Librería del Sr. Marqués de la Romana).
Faulhaber: Foliación de la época en el ángulo superior izq. y mod. a lápiz en el ángulo superior der.
Es evidente que el copista no pudo leer cabalmente su antígrafo; veánse los espacios en blanco que ha dejado al no poder leer alguna palabra (v.g., f. 2v). El hecho que transcribe la fecha del colofón como “jUcccc.xvj” arguye que tenía a la vista el orginal (París: Musée de la Chasse [manid 4836] y no alguna de las copias intermediarias, como BNE MSS/4161 (manid 4346)