Item talk:Q41028

BNE Cat. “Escritura muy cuidada, parece más del S. XIV que del XIII. En h. 2 y 3 dos miniaturas en color a página entera que representan el paraíso terrenal y el árbol genealógico de la Virgen. En h. 5v el escudo de León. Iniciales en color con decoración de rasgueo y salidas marginales. Tít. y epígrafes en rojo.”

Faulhaber: facsm. en Sánchez Mariana 1993:121.

En estuche holandesa de piel y tela verdes.

Sánchez Mariana propone que el MS se hizo para Fernando IV (1295-04-25 - 1312-09-07); probablemente por los símbolos reales de Castilla y León en las miniaturas y la fecha de la letra. Si la letra es posterior, como sugiere BNE Cat., podría haber sido escrito para su hijo, Alfonso XI.

El escudo f. 5r, del arzobispo Pedro Tenorio, es exactamente igual al que se encuentra en el MS del Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 de Alfonso XI (BNE VITR/15/7, f. 2r), con la misma distribución de los colores rojo y amarillo en el león rampante, de figura exactamente parecida; aunque este escudo es un poco más grande que aquél (60 mm. de altura frente a 50 mm.). Jordán de Asso & Miguel (pág. xxii) identifican el escudo en BNE VITR/15/7 como el del arzobispo Tenorio.

Sin embargo, esta procedencia discrepa del hecho que este MS perteneciera a la catedral de Toledo antes de 1341 (véase abajo). Tenemos que suponer que estando en la biblioteca capitular el arzobispo Tenorio se apropió de él y mientras estaba en su posesión le hizo pintar su escudo .

Es seguro que el MS perteneció a la catedral de Toledo antes de que Tenorio se encargara del arzobispado en 1377, porque una nota en gótica cursiva en el f. 114v es prueba contundente que estuvo en la catedral de Toledo antes de 1341 (era 1379):

“yo alffoñ gonzalez seruatos canonigo enla eglesia de toledo otorgo que do este libro auos johan martines | prⁱor de aroche ⁊ auos ponçe dias canonigos enla dicha eglesia por çinquenta maravedis dela primera | paga dela deçima dela era de mill ⁊ tresiẽtos ⁊ setaẽta ⁊ Nueue años j prometo vos a buena | fe sin mal engaño de vos dar estos dichos maravedis del dia que om̃e de nuestro señor el Rey vinjere por | los dineros dela deçima fata terçer dia j de vos sacar ende sin daño j por que es verdat pus aquⁱ mj | nõbre [firmado] alffoñ gonzalez”

Otra mano contemporánea malhumoradamente nota que “Este libro es dela eglesia de Toledo . segunt paresce | por el [borrado] libro [?] delos libros dela eglesia que tenje prestadas alfoñ gonzales ceruatos. apreçiado | enel dicho jnstrumento .lxxx. maravedis

Esta segunda nota se refiere a la práctica bien conocida de prestarse los libros de la catedral a los canónigos.

Faulhaber 2020: Descr. de BNE MSS/13413, INDICE | DE | TODOS LOS LIBROS | Manu-scriptos, | Què se guardan en èsta Bibliotèca de la S.^ta Yglèsia| de Toledo (1727):

f.39v “[n.] 717 Jttem El mesmo Fuero Juzgo (triplicado) en | tres Cuerpos, en Castellano antiguo. El | primero Papel. y los otros Perg. 1300 – 26-4 – fol.^o”