Item talk:Q41076

Ward 1999: MS muy incorrecto.

Faulhaber 2020: Colección de materiales sobre la historia de Navarra, algunos transcritos del archivo de San Juan Pie de Puerta y otros del de Bidache.

La descr. de Honoré-Duvergé, pp. 19n-20n, es muy detallado:

fol. 1-3: Fragment de l’histoire des premiers comtes de Biscaye, qui parait tirée, dit le titre, de la Chronique générale d’Alphonse le Sage [Faulhaber: fragm. de las Bienandanzas de García de Salazar];
fol. 4-120, Fragments des Linages de España [léase Bienandanzas, de Lope García de Salazar;
fol. 122-134, Chronique d’Euguí;
fol. 135-136, «Navarrae regum epilogus incerto aucthore» (cf. Muñoz y Romero, op. cit., p. 201, v^o Navarra, n^o 8;
fol. 37a-d (addition ne figurant pas à l índex), «La Genealogia y descendencia de los… reyes de Navarra» de Sancho de Alvear (Muñoz y Romero, ibid. n⁷);
fol. 138-142: «Siguensse los nombres de los reyes de inclitissima memoria que an sido en Navarra», copie tirée d’un original des archives de la ville de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1629;
fol. 146-169, Crónica de Navarra de Sancho de Alvear;
fol. 172-175: Pièce tirée par Oihenart des archives de Bidache, exponant l’origine et l’historique de la famille de [A]gramont;
fol. 175; de la main d’Oihenart, «Extraict de mot a mot des vieilles mémoires, fort effacées et de difficile lecture, qui sont dans le thrésor de monseigneur de Gramont»;
fol. 176-180: «Sacado del Fuero de Sobrarbe que esta en el colegio de Fox de Tolosa»;
fol. 181-215, Analyse de la chronique de frai Pedro de Valencia, moine de Nájera (Muñoz y Romero, ibid., n^o 10);
fol. 217-225, «Relacion de la dezendencia de los Reyes de Navarra y de las demas cosas principales del dicho reyno»;
fol. 227-246, Chronique de Garcí López de Roncesvalles;
fol. 246-247, «Historia de la abbadia y monasterio de Sancta Maria de Roncesvalles que es en Navarra»;
fol. 248-249, «Perdida de Navarra» (relation de la conquête par les Rois Catholiquea;
fol. 250-251, réferences d’Oihenart à des notes prises ailleurs.

Honoré-Duvergé nota p. 20n que los siguientes textos fueron copiados “d’un recueil de chroniques navarraises appartenant à Bernard Alzueta, médecin à Pampelune; la composition en était analogue à celle du manuscrit des archives de Navarre [Pamplona: Diputación, 36-6/32] dont nous venons de parler. On peut même préciser la date de la copie: elle a été prise au cours des étés 1647-1648 et à Pampelune; où Oihenart semble avoir fait deux tournee’s d’archives”:

“la Chronique de frai Pedro de Valencia, à laquelle manquaient d’ailleurs les onze premiers chapitres (fol. 191r^o), comme dans le ms. de l’Academia de la Historia de Madrid signalé par Muñoz y Romero loc. cit. [Diccionario bibliográfico-histórico, p. 201 n. 9; se refiere probablemente a RAH 9/5555, al que cita en el n. 8], ;
le «Navarrae regum epilogus incerto aucthoris» (fol. 135r^o);
la Chronique de García d’Euguí;
la Cronique de Sancho de Alvear (fol. 146r^o);
la «Perdida de Navarra» (fol. 248)”