Item talk:Q41769
Descr. del Cat. de la Col. Salazar y Castro:
“La Historia de España, Compuesta por el Moro Rasis, cordobés, traducida en lengua castellana del arábigo, por Don Rodrigo Ximénez de Rada, Arzobispo de Toledo, Con escolios de D. José Pellicer de Tovar, Cronista Mayor de su Majestad.
Manuscrito autógrafo de Pellicer. No existe más que este prólogo; y se notan arrancadas gran número de hojas, que deberían contener el texto.
F-34, fo 40 a 43.
No 33277 del inventario. Nivel de descripción: Documento
Observaciones:
En la Biblioteca Nacional, sección de Manuscritos, se encuentran varias copias de las dos versiones de esta Crónica.
Con el no 1171 está la que perteneció al doctor Bernardo de Alderete, que después pasó al Ministerio de Estado. En el no 6714 la que perteneció a la librería del conde de Miranda del Castañar. En el no 18437, en los fo 49 y sig., la copia perteneció a Pascual de Cayangos. En el no 11154 es una copia sacada del Manuscrito que existe en la Real Academia de la Historia y que tenía antiguamente la signatura S.2 - E.XX - C.3 y actualmente 9/25/2/C.24 y el siguiente título:
Cuatro crónicas inéditas de España. Este libro tiene notas marginales de Ambrosio de Morales. Otras copias existen en los números 1373, 9022 y 11206.
Aunque Sánchez Alonso en Fuentes para la Historia de España dice que el no 3381 de la Biblioteca Nacional, Manuscrito, es un tratado de Medicina que contiene una copia de la Crónica del moro Rasis en la obra de Juan de Tornamira, precioso Códice en pergamino de letra del siglo XIV, no existe intercalada la copia que cita, pues lo que hay intercalado es un tratado de medicina de otro Rasis, médico árabe.
En la Biblioteca de la Real Academia de la Historia existen las siguientes copias: 9-3-6 / G.56;
9-25-6 / C.150; 9-26-2 / 43; L- 2-26-4 / D.94; 9-25-7 / C.131 y en la Colección Velázquez un
fragmento en el tomo XXXVI”