Item talk:Q42203
Descr. IGM:
[PARÍS DE PUTEO: De re militari. Traducción del Toscano por Diego Enríquez del Castillo.] 1. Tabla deste libro en que ay diez libros. Libro primero. La primera es la yntroduccion del coronista diego enriquez de castillo … (fol. 1) … Capitulo XX. qual es mayor deshonra fuyr o desdezirse con su propia boca, con fojas CXLII. Fyn de la tabla (fol. 8). — 2. Primero libro. Epistola que enbio el liçençiado e coronista diego enriquez del castillo al señor duque de alburquerque por que a ruego e mandado suyo traslado este libro de lengua toscana en romance castellano.,. Sentencia es filosofal del grand platón … (fol. 9) … y vida prospere como por el es deseado (fol. 9 v.). — 3. [Prólogo:] Comiença el prologo del libro llamado Re militar, conpuesto por el generoso miçer paris de puteo, doctor en leyes. La diçiplina y arte de la cavalleria … (fol. 10) … copiosamente te a conpuesto y ornado (fol. 10 v.). — 4. [Texto:] Comiença el libro de los Reyes y de los prinçipes… Capitulo primero. Como las batallas fueron permitidas por dios. Aviendo deliberado querer escribir del arte de la cavalleria … (fol. 11) … al enemigo que de miedo le huye delante (fol. 151).
s. XVI. 151 fols., + 1 guarda al principio y 2 al fin en blanco, 290×205.
Enc.: Pergamino verde, hierros dorados, del Duque de Uceda, s. XVII,
nervios y lomo cuajados. Cortes jaspeados e inscripción: Re militari, s. 308 × 218. Tejuelo: HENRIQU. DE RE MILITARI IN CASTELLANO.
Olim: D. 149.
Proc.: Biblioteca Real. 12-2.
Foliación en números romanos del I al CXLIII. Los 8 fols. de la tabla sin numerar. En los márgenes superiores indicación del libro. En en fol. 1 de la tabla y con letra posterior: Diego Enriquez de Castillo. Libro De Re Militari. Tiene 143 folios. Pegado en el interior de las tapas hay un papel que contiene fragmentos de romance a la Pasión del Señor con letra del siglo XVII.
Cfr.: Mss. 936 y 9.9445, fols. 253 y sigs.; CLEMENCIN, Elogio de la Reina Católica,
Madrid, 1820, pág. 464, n.o 163, nota: SALVA, Catálogo de la Biblioteca de Salva, Valencia, 1872, II, pág. 94, n.o 1.663.
Andrés 1977:600 n. 42 identifica este MS con uno que perteneció a Gaspar Ibánez de Segovia, marqués de Mondéjar, y que aparece en el catálogo de su biblioteca, hecho después de su muerte en 1708, “Historia que trata de las batallas por el cronista Diego Enriquez del Castillo, en tabla”,
Sin embargo Andrés 1975:34 prueba que tanto este MS como MSS/936 ya pertenecieron al duque de Uceda antes de 1692, La encuad. en perg. verde, aunque sin la cifra en los planos por ser de restauración moderna no deja lugar a dudas que perteneció al duque de Uceda, identificación avalada por IGM.
Descr. del catálogo de la biblioteca del duque de Uceda en Andrés 1977: “De re militari, compuesto en italiano por micer Paris de Puteo y traducido por el cronista Diego Henríquez del Castillo; en folio = 944 y 936”