Item talk:Q42247

Facticio en 3 partes: 1-34, 35-60, 64-86. Restaurado 1984-07-05.

Lilao et al.: “foliación de la época; anotaciones marginales de la época”

Bautista 2020:7 transcribe un pasaje de una carta a Jerónimo Zurita (¿1576?-07-28?) a base de Dormer 1868:

“Otras escrituras tengo menos antiguas, y una historia o chronico en castellano, que
halle en la libreria de don Diego de Mendoça, harto antiguo, y saque una copia. Lo
mas moderno es de la era 1288, en tiempo del rey don Fernando, el qual priso a
Sevilla, y a Carmona dos años antes. En este libro dize, que se perdió España era 752.
Entró [sobrescrito: Vino] Carle Magne en España era de DCCCC. sobra una C. Fue la
batalla de Roncesvalles era DCCCCXXV. Murio Carle Magne era DCCCCXLIX […] Alli
he hallado Medina Celim, y al fundador de Hariza con estas palabras, hablando del
Cid: Después se combatio Roi Diez con el Moro Hariz, uno por otro en Medina Celim,
y venciolo Roi Diez y matolo, pero que era el moro muy buen cavallero. Antes destas
palabras hai otra batalla con Ximen Garces de Torrellas; es verdad que la palabra
Torrellas estava entre renglones”

Bautista le da el siglum *H (por Hurtado) al antígrafo de este MS.