Item talk:Q42531
Descr. de Giner 1991, apud Willstedt 2015:624:
“51. Fons Serrano Morales Núm. 6.367 Diálogo de las lenguas i Arte de trobar. […] Coberta
de pergami. Al llom: “Diálogo/de las/lenguas”.
Escriptura humanística corrent (s. XVI). […] Al tercer foli de guarda diu:
“Este manuscrito es el que sirvió para la impresión del Diálogo de las lenguas y del Arte de trobar en los Orígenes de las lenguas [sic] de Mayans, de cuya biblioteca lo adquirió./Serrano Morales”. Un poc després diu: “Este manuscrito con el Arte de trobar que le sigue, pertenecieron al cronista Jerónimo Zurita y los poseyó después el Conde de San Clemente (véase Progresos de la ha de Aragón por Ustarroz, pág. 300 y 303 de la edición de 1878)”.
Al primer foli en llapis, autògraf de Serrano Morales diu: “nº 195 del vinc. De Mayans” (Giner 1991: 78–79)”
Willstedt da toda clase de pormenores sobre la historia del MS: Aparece por vez primera en el inventario de los libros del hijo de Zurita vendidos por el librero Nicolás Ballur en Zaragoza en 1596. Lo compra en un momento no determinado Miguel Marín de Villanueva, 2. conde de San Clemente.. Blas de Nasarre lo compra en una libreria de Zaragoza en marzo de 1737 y lo presta a Mayans para su edición (1737) del Diálogo de la lengua de Juan de Valdés en sus Orígnes de la literatura española. Mayans se queda con el MS, y sus herederos lo venden a José Serrano Morales a finales del s. XIX o principios del s. XX. Serrano Morales lo lega al Archivo Histórico Municipal de Valencia a su muerte en 1908.
El MS original, cuando lo compró Nasarre, contenía el Diálogo de la lengua, el Libro de la caza de las aves y el Arte de trobar de Enrique de Villena. Willstedt (pág. 615n4, 626) avanza la hipótesis que Nasarre se quedó con el Libro de la caza de las aves por su utilidad en la compilación del Diccionario de autoridades, pero cedió los otros textos a Mayans.
Versímilmente fue en aquel momento que se extrajo del MS el Libro de la caza de las de López de Ayala, nunc BNE MSS/4202