Item talk:Q42612

Descr. del Catalogus de Lerche 1682:167: “Leges Visigothos cum aliis antiqvis Arragon. MS. P.”

Descr. de Gallardo IV:1521, del catálogo de los MSS del conde-duque de Olivares (col. 1521): “Leyes de Visigodos: con el catálogo de los Reyes, en pergamino: en 4.^o (C, 38.)”.

La sign. “C. 38” se encuentra en el marg. sup. del f. 2r.

Descr. del catálogo de los libros post mortem de don Luis de Castilla: “Leges Visigotorum cum aliis antiquis Aragoniae”, que de Andrés (1983:133 n. 318) identifica por error con el n. C.536 de la biblioteca de Olivares.

Textos en el MS:

1. ff. 1rv-7r. El MS comienza con un calendario litúrgico, incompl. al comienzo

2. ff. 7v-8r. Gráficos cronológicos y para encontrar la letra dominical,

3. El texto del Forum iudicum inc. f. 9r con la rúbr. del lib. I “Titulꝰ de | lege lato|re. qⁱd sit | artificiũ | legum”. Gótica minúscula.

Cada libro comienza con una inicial de viñas blancas sobre fondos variados dentro de encuadres cuadriculares o rectangulares.

4. ff. 47ra-49v. Listado de los reyes de España hasta Fernando III. [CNUM 14865]

5. ff. 50r-51r. Del linage ᵭ los reýes de nauarra [CNUM 14866]

6. ff. 51v-52r. Del linage de los reýes de aragon [CNUM 14867]

[en blanco ff. 52v-53r]

7. ff. 53v-54v, 55v. Fueros de Borja
[tit 53v] Fueros de borgia
[text 53v] Borgia habet fueros ꝑ se multos … [f. 54v] … n^c nõ tⁱ isto dare. [Continúa f. 55v]

8. f. 55r. Texto acéfalo/ letra gótica redonda. ¿Fueros de Aragón?
[tit. 55r] de demãda ᵭ heredat vel ᵭ alia causa …
[text 55r] De homine qⁱ demãda her
editatẽ… si nõ nos placet ibi. uemanꝰ aqⁱ.: qⁱa sic est forũ [termina incompl.]

9. ff. 56v-70vb texto açefalo. otra letra gótica redonda. ¿Fueros de Aragón?]
[tit. 56v] D³e arras de ifançon
[text 56v] si habet | .viiii. hereditates. iii. melio|res sũt … [70vb] … Et illa mulier lapidata | audiuit que uenerat suo mari|to. ⁊ tornauit se ad sua casa. | ⁊ reuersi sunt. per amore ⁊ | adiuuarant [?] illis D E V S | Per infinita Seculoꝝ Secula Am̃.

10. ff. 70vb-75vb: ¿Otro? texto legal en gótica minúscula, pero sin solución de continuidad con el anterior, en el mismo f. 70vb
[tit. 70vb] de costrictione pignoꝝ.
[text 70vb] N²vllus homo debet pignorare … [75vb en título “de dilatione’’] … sine uolũtate ⁊ assensu ꝯq̃rẽtis.

11. f. 77va-b: gótica minúscula. Curia oscense 1208]
[texto 77va] D³Ominus Rex Petrus filiꝰ il|lustrissimi Jldefonsi Regis | aragoñ. in ciuitate Osce lau|dabili curia congregata … [77vb] … donec ĩgenujtatẽ suã modo alio | comꝓbaret

12. ff. 78ra-80va. id. gótica minúscula. Furs d’Osca. Cfr. Fuero de Jaca, ed. Molho 1964: 201-205
[rubr. 78ra] …uen desafiaR.
[text 78ra] E⁴stablida | cosa es q̃ nuýl om̃e sens | desafidamẽt de.x.dias | q̃ no aýa fait … [79ra] … segõt for de terra | ea sauis ea bons om̃s.
[tit. 79ra] de establimẽtz. Q²valsque cosas sian establidas | en los reials decretz ꝑ ben de | tot lo regne. eꝑ gardar iusticia … P. ꝑ la aspiraciõ ᵭ ᵭu | rei daragõ … [80va] … Sabuda cosa es encara q̃ la | muller morta si lo marit pren altra muller | sos fils dela seconda muller nõ podẽ demã|dar en los dotz dela pⁱmera muller ni lo | paire nõ pot dotar ꝑ for la seconda muller | dels esposalizis dela pⁱmera. | [rúbr.] De for

13. ff. 80vb-96vb. id. gótica minúscula. Furs d’Osca
[80vb] S³abuda cosa es atrestotz | q̃ son. P. ꝑ la grã de deu | rei daragon … [96vb] … ning̃ omẽ pot domãdar here|dat deius auolari

14. ff. 96vb-98ra. id. gótica minuscula. ¿Furs de Jaca?
[tit. 96vb] For ᵭ iaca.
[rúbr. 96vb] ᵭ qⁱ fer palmada por | null mercat.
[text 96vb] Q²vique om̃e | faça mercat en estela … [98ra] … ço es ꝑ for de iacca. a m e N

15. ff. 98ra-101vb. id. gótica minuscula. Furs d’Estela, redacción C. Cfr. Lacarra 1969:153-94 nn. I.1-II.[54]
[tit. 98ra] de for de estela
[text 98ra] E³sta carta dauctoritat. e ᵭ cõ|firmaciõ q̃ io Sancho rei de na|uarra. fils del rei don. G. fait a | totz los om̃s destal … [101vb] … Mais | puisque no auian amaniar. lo qⁱ les … [incompl.]

16. ff. 102ra-104va: gótica mínuscula ¿la misma de los ff. 9r-47r? Cfr. inicial f. 102ra. Comto de la era del tiempo de César. Termina con el eclipse del sol de 1239-06-03 [CNUM 14868]

17. f. 104va-b: Carta en latín de Jaume I. Valencia 3 ides julio 1242

18. f. 105ra-b: Carta en latín de Jaume I a Uncastillo. Ejea 13 kal. marzo era 1269 = 1231

19. f. 105va-107vb: Carta en latín de Jaume I. Girona. 5 kal. marzo 1240

20. [rubr. 107vb] h²ec est memorja qua|liter fiat sac^amẽtũ | Judeoꝝ quando intẽdunt ju|rare ꝯ^a xp̃ianos tenẽtes | rotulũ in collo suo
[text 107vb] I⁴vras o iudee ꝑ illum qi dixit.ego sũ … [110ra] … ad illum locum ĩ quo | canes sua stercora ponũt. Re.ã.Rx.ã [?]
[fecha 110ra] daᵵ Gerunde.iiii^o. kɫs. Marcij | Anno dñj. M^o. cc^o xl^o | E^a M^a. cc^a. Lxx^a. ix^a.

21. [tit. 110rb-111vb gótica minúscula] De pace
[Texto latino de Jaume I fechado 2 junio era 1275 = 1237]

22. [tit. 111vb-113ra] de cõfirmatione pacis
[Texto latino de Jaume I fechado en Zaragoza 15 kal. abril era 1273 = 1235]

23. [tit. 113ra-114vb] de confirm^atiõe monete
[Texto latino de Jaume I fechado Monzón Ides de octubre 1236]

24. [tit. 114vb-115rb] de iudeis ⁊ sarracenis liberandis
[Texto latino de Jaume I fechado Lleida 4 ides marzo 1240]