Item talk:Q42669

Faulhaber 2020: Los textos en castellano y sus varios apartados están precedidos por un resumen o párraf en catalán.

Vigil Montes: Por el contenido textual el MS se puede fechar entre 1480, ratificación del Tratado de Alcazobas, y 1494, el Tratado de Tordesillas, ausente. El acuerdo entre Afonso de Alburquerque y el rey de Calicut (1515) es un añadido posterior no autenticado por Fernão de Pina.

Faulhaber 2020: aunque el libro está autenticado por Fernão de Pina, no se puede utilizar su nombramiento como Guarda-Môr de la Torre do Tombo en 1523 para determinar su fecha. Según Vigil Montes se le encargó en 1504 la confección de la serie Leitura Nova; supone el mismo que este MS ya existía.