Item talk:Q43283
Fernández-Ordónez 2000 (“Transmisión”) establece con claridad las relaciones entre las varias versiones de la Estoria de España, los textos derivadas de ellas, y los MSS que las atestiguan.
Establece (ibid. pag. 223) dos familias fundamentales de la primera redacción o Versión primitiva: “aquellos testimonioes que derivan del códice del scriptorium alfonsí E1 [esc. Y.I.2], y aquellos otros que descienden del arquetipo sin intermediación de ese códice. A los primeros se les ha agrupado bajo la denominácion “versión regia” (dado el carácter regio de E1) y a los segundos bajo el nombre “versión vulgar”.
Ibid.: 225-26: La Versión enmendada después de 1274 corresponde a la Versión vulgar desde el reinado de Alarico hasta el año tercero del de Pelayo.
Se ha suprimido el texid 11034, creado 2015-10-20, con el título de Estoria de España (versión vulgar), para unificar todos los testimonios de esta Versión primitiva.
Riaño 1869 ofrece un listado de los MSS que conocía de lo que llama Crónica general.
Menéndez Pidal 1896:387-94 ofrece el primer intento de establecer la filiación de los MSS conocidos.
Se sigue Fernández-Ordónez 2000 (“Transmisión”) para el elenco de los testimonios