Item talk:Q43373

Faulhaber: La ed. de Rochwert-Zuili (2010) se basa en BnF Esp. 12 y esc/ X-I-11

Fernández-Ordónez 2000 (“Transmisión”) establece con claridad las relaciones entre las varias versiones de la Estoria de España, los textos derivadas de elloa, y los MSS que las atestiguan.

Fernández Ordónez 1993:330: “Refundición anovelada de la Estoria de España desde el alzamiento de Fernando I hasta, al menos, el reinado de Urraca. A partir del reinado de Alfonso VII comparte con los manuscritos de la Versión Crítica [de la Estoria de España] una misma traducción de la obra del Toledano. … La Crónica de Castilla terminaba en la muerte de Alfonso IX de León, según demuestra el final de los mss. R [BU Salamanca Ms. 2303] y D [BnF Esp. 220] (y el del ms. A de la Versión gallego-portuguesa [BNE MSS/8817], pero algunos de sus testimonios prolongaron el relato con el reinado de Fernando III siguiendo la Crónica Particular de San Fernando [texid 9790].”

Se sigue Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión” para el elenco de MSS.

Faulhaber : ¿Cuál es la relación entre este texto y la Crónica de los reyes de Castilla (texid 1133)?

En algunos MSS (v.g. BNE MSS/1810) termina con la historia del Cid.