Item talk:Q43605
Faulhaber: El texto comienza con la salutación a Juan Fernández de Valera (BNE MSS/6599, f. 140rb), y continúa “sabado pasado çercano . 3o. kɫs Junij | .a. ia hora ⁊ dos grados de | essa noche vna vr̃a rreçebi | caa”
El 3 calendas junio corresponde al 30 de mayo, correspondencia de día y fecha que ocurre sólo en los años 1422 y 1433 durante la vida activa de Villena.
El texto se fecha (BNE MSS/6599, f. 150va) “Escipta enla mj vi|lla de torralua .3o. nonas . Junij jn diçione . 3a”
El 3 nonas junio corresponde al 3 de junio. O sea, parece que la obra se escribió entre el 30 de mayo, cuando recibió Villena la carta de Juan Fernández de Hereda, y el 3 de junio.
La “indición” es un peródo de 15 años del calendario eclesiático medieval. En el s. XV la tercera indicción puede corresponder a los años 1410, 1425 y 1440. El año 1410 es demasiado pronto y en 1440 Villena ya estaba muerto. Por lo tanto, este texto según la indicción se habría terminado en 1425-06-03, o sea tres años después de recibir la carta de Fernández de Valera.