Item talk:Q44089
Jump to navigation
Jump to search
Washington: Congress, Peter Force Papers Series X container 2 es el único MS que ofrece el nombre del supuesto autor, el cronista portugués Duarte Galvão.
El texto no puede ser traducción del Breve Sumário dos Reis de Portugal (BITAGAP 10817), cuya única ed., de 1555, contiene sólo 8 ff. frente a la extensión mucho mayor del texto castellanos. Es posible que el texto de esa ed. sea un resumen aúm más breve de un Breve sumario original en portugués, del que el texto castellano sería una traduccón
La fecha de la traducción castellana es problemática. Tiene que ser posterior a marzo de 1539, fecha del nacimiento del infante don Antonio, con cuyo acontecimiento terminan los MSS del Escorial y Washington. ,