Item talk:Q46
MS N (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993).
Corresponde al pról. y los caps 1-429 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 4a21-244a42).
Según Fernández-Órdóñez 2000 ('Testimonios'):224 es copia de Stockholm: Kungliga, D. 1262 (manid 1011), y como este MS “contiene la primera redacción hasta el final del reinado de Eurico (PCG, p. 7b4-244a41) copiado de St, miembro de la familia ‘vulgar’ que desciende del arquetipo con independencia de E1.
Copiado de un MS con la fol. desordenada. Por el desorden el texto comienza en f. 44r.
Nota en mano del s. XVI, la misma que escribe el título f. 1r: “Aqui feneçe el Capitulo 29. dela Hist.a Impressa.”
Varias notas en manos góticas de la época f. 45r:
“ocallev arap adna | esta letra aRiba dize Anda ꝑa vellaco | esta escrito al Reves bolue la oja y ler [!] | se a por las espaldas”. Un ejemplo curioso de escritura al revés o por el espejo.
“Asi paso mj Señor”
“Despues que el pintor del mundo paro | nuestra vida vfana”. Son los 2 primeros vv. de la Coronación de Juan de Mena (texid 1646).
Faulhaber: Nota marginal f. 109r sobre “herodes tetrarca”, remitiendo a los evangelios