Item talk:Q46958

Faulhaber 2019: García identifica 'Mendoza guarda mayor del rey' con un Pedro de Mendoza; Riquer 2004:84-85, con Juan Hurtado de Mendoza, guarda mayor de Juan II y su embajador a Alfonso V. Discrepan las autoridades.

Hasta mayor clarificación mantenemos la forma encontrada en las cartas, 'Mendoza, señor de Almaçan” sin pretender identificarlo con una u otra de las dos personas.

Garcia 1998:204: “cartas de desafío entercambiadas por Pedro de Mendoza y Pedro Maça (las de éste fueron redactadas primitivamente en catalán). Son ocho cartas de Mendoza y siete de Maça, más una súplica de Mendoza al rey de Aragón (1424)”.

Faulhaber: De hecho son 11 cartas de Mendoza, para un total de 19 piezas ed. por Orejudo. En los apéndices [1]-[7] el mismo edita los originales catalanes y en los apéndices [8]-[11] actos notariales al respecto.

Véanse los originales catalanes en BITECA texid 10011. Aparecen en catalán en BNE MSS/7809 y MS/7811. Las traducciones al castellano sólo se encuentran en BNE RES/27.