Item talk:Q47328

Faulhaber: ¿Existe trad. antigua al castellano?

En su intro. a Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla dice Colmeiro:

'Los ocho primeros capítulos de las Cortes de León de 1208 contienen varios privilegios que el Rey otorga a las iglesias y monasterios, a saber: que los bienes del obispo finado sean puestos bajo la custodia de guardadores y entregados al sucesor; que los clérigos de las catedrales y de las aldeas estén exentos de tajas o pedidos; que los hombres que por precio o de grado acarrean pan, vino u otras cosas necesarias a los obispos o los clérigos sean libres de portazgo; que el clérigo no sea citado a juicio ante el merino u otro juez seglar en pleito de que según el derecho civil y canónico deba conocer la autoridad eclesiástica, y se observe la regla que el demandante siga el fuero del demandado, etc. Las demás leyes versan sobre la administración de justicia y el gobierno de los pueblos, siendo curiosa la última estableciendo que, “los fijosdalgo que han barraganes (hijos de barragana), si los recibieren por fijos, sean tenudos a responder por ellos como por los de bien”; es decir, que los naturales reconocidos por el padre, vivan bajo su protección y amparo, como los habidos de legítimo matrimonio.

… Los doce capítulos que contiene el ordenamiento se refieren principalmente a sosegar el reino reprimiendo los atentados contra las personas y la propiedad que se sucedían con menosprecio de la justicia, sin respetar las tierras del Rey, ni los derechos reales, ni los serviciales o labradores que moraban en sus casares.