Item talk:Q48123
Faulhaber: Fernández-Ordónez 2000 (“Transmisión”) establece con claridad las relaciones entre las varias versiones de la Estoria de España, los textos derivadas de ellas, y los MSS que las atestiguan.
Establece (ibid. pag. 223) dos familias fundamentales de la primera redacción o Versión primitiva: “aquellos testimonioes que derivan del códice del scriptorium alfonsí E1 [esc. Y.I.2], y aquellos otros que descienden del arquetipo sin intermediación de ese códice. A los primeros se les ha agrupado bajo la denominácion “versión regia” (dado el carácter regio de E1) y a los segundos bajo el nombre “versión vulgar”.
Ibid.: 225-26: La Versión enmendada después de 1274 corresponde a la Versión vulgar de la primera redacción de la EE desde el reinado de Alarico hasta el año tercero del de Pelayo.
Véase texid 1005 para el elenco de MSS.