Item talk:Q49185
Faulhaber 2020: Texto al parecer dictado por Azpilcueta a un amanuensis.
Cierbide 1994 transcribe pasajes del texto a base de BnF Duchesne 113:
ff. 246v-247v Informe de Martin de Azpilcueta hecho el 30 de septiembre de 1556 en Valladolid sobre las propiedades del Hospital de Roncesvalles, la administración de éstas en los distintos reinos (Portugal, Castilla, Navarra, Aragón, Francia, Italia, Alemania e Inglaterra), sobre la pérdida de dichas propiedades en Italia e Inglaterra (247v al final) y sobre la insignia del Hospital (247r).
«…como son la de/ Luimil en Portugal y la del Villar en castilla que es/ (247r) en tierra de Campos que possée el ysigue doctor/ Martin de Azpilcueta cathedratico de prima jubilado/ en la Universidad de Coymbra en el reino de Portugal…»
Sobre la insignia del Hospital: «.., y para que tuviessen alguna insignia escogieron un baculo/ con que communmente en tiempo de nieves y lodos solían los/ peregrinos passar aquellos puertos recios de los montes/ pirineos el qual traen todos los canonigos y no es F como/ algunos o los mas piensan; es verde que significa esperança/ de passar los trabaxos de aquel puerto; supe todo esto del dicho doctor navarro en Valladolid en 25 de septiembre de
1556 años».
Al fin de fo 247v: «Despues de ayer tratado lo de arriba con el Doctor/ navarro dixo me que los bienes que tenian en Portugal/ los encomendavan a uno y los de Castilla a otro y los/ de Navarra a otros y los de Aragon a otro y los de Francia/ a otro y los de Italia a otro y los de Alemania a otro/ 247r De suerte que eran ocho las encomiendas de las/ quales oy dia tienen. Las menos en Navarra tienen/ la de Cuevas, en Castilla la del Villar, en Portugal/ la de Luimill, en Francia la de San Matan y la de/ Italia que la llamavan la encomienda de boloña/ se perdio. Y tambien la de Inglaterra que me dixo/ que valia dos mil ducados.»