Item talk:Q49267

Mangas 2020 “Transmisión' nota que los tres textos, los dos existentes (texid 4061, 4561) y este tercero avalado por el Regestrum de Fernando Colón comparten verosímilmente la siguiente quintilla:

Muy alta muy poderosa
del mundo mayor señora
muy justa, muy piadosa
muy liberal, muy hermosa
y muy recta regidora.

Mangas 2020 “Transmisión' 201: “La rúbrica del texto que consigna Gayangos [1882 p. ix] es prácticamente idéntica a la de otra obra de Pedro de Gracia Dei hoy perdida, pero que sabemos de su existencia gracias al Regestrum de Hernando Colón: las Exçelencias de la Reina doña Isabel de Castilla en coplas castellanas.”

Gallardo 1863-69 II:543 transcribe el asiento completo: “4007. Las excelentias de la reina D.^a Isabel de Castilla, en coplas castellanas. I. «Para poder entender.» D. «Ganeis á Jerusalen.» Al principio están las cosas de que trata. Es en 4.^o, 2 col.—Costó en Valladolid 8 maravedís, á 12 de Noviembre de 1524.”

Faulhaber 2021: No nos consta ningún texto con estos ínc. y éxpl.

Sin embargo, el mismo título se encuentra en una larga rúbrica en BNE MSS/3449 (manid 4635), f. 2r: “Obras del Sabio varon Graçia dei criado y rey de armas | delos muy altos, E catholicos reyes don Fernando E doña Ysabel, in|uictissimos reyes de España, y despues delos muy altos E pode|rosos prinçipes don Philipe y doña Juana, reyes delos rey|nos de Castilla, de leon, &c, y primeramente se sigue la | obra que compuso delos nombres delos ochenta re|yes Godos que reynaron primero En España, los hechos notables porq̃ | son çelebres, El tiempo que reynaron, y las victorias que vuieron, to|do sabiamente ordenado y puesto Enel metro que En aquel tiem|po se vsaua, lo qual fue sacado dela obra que El dicho Gra|çia dei compuso, y dirigio alos reyes don Philipe y doña | Juana delas exçelencias dela Christianissima | reyna de España doña | Ysabel de gloriosa memoria”.

Mangas 2020 “Transmisión”:202 nota la misma rúbrica en los MSS “7864 de la BNE, el ms. 58-4-6 de la Biblioteca Capitular de Sevilla y el COD. 1155 de la Biblioteca Nacional de Portugal”.