Fernán González, 1. conde de Castilla, Fuero de Canales de la Sierra (tr. Desconocido), traducido 1340-09-06 (Q46848): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Fernán González, 1. conde de Castilla, Fuero de Canales de la Sierra (tr. Desconocido), traducido 1340-09-06
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4995
@@ Property / Notes @@
+https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ46848
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Law
@@ Property / Genre classification: Law / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q25093
@@ Property / Author: Q25093 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q25093 / qualifier @@
+Source [literal]: Fita 2007
@@ Property / Title @@
+Fuero de Canales de la Sierra
@@ Property / Title: Fuero de Canales de la Sierra / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Fuero de Canales de la Sierra / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Fuero de Canales de la Sierra / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Fuero de Canales de la Sierra / qualifier @@
+Source [literal]: Fita 2007
@@ Property / Segmentation @@
+Invocation
@@ Property / Segmentation: Invocation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Invocation / qualifier @@
+Incipit: En el nombre del Padre y del Espíritu Santo, que es un solo Dios y una increada Deidad
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: y si la mujer no echare voces, no haya el palacio ninguna cosa
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Desde la Cogulla hasta Findegorcia, y a oter del Cuervo, y a sierra Corta hasta la Cogolla de Aranda
@@ Property / Segmentation @@
+Eschatacol
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier @@
+Incipit: Y si alguno de nuestros fijos, nietos, propincuos, o de extraños
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier @@
+Excipit: con Judas el traidor hayan razón en el infierno más bajo; y sobre todo esto a la parte del Conde paguen cinco marcos de plata
@@ Property / Segmentation @@
+Closing (of a letter)
@@ Property / Segmentation: Closing (of a letter) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Closing (of a letter) / qualifier @@
+Incipit: Y yo, Fernán González, que aquesta donación quise hacer, señal de cruz + hice
@@ Property / Segmentation @@
+Date
@@ Property / Segmentation: Date / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Date / qualifier @@
+Incipit: Hecha esta carta en la era de 972 años
@@ Property / Segmentation @@
+Protocol
@@ Property / Segmentation: Protocol / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Protocol / qualifier @@
+Incipit: Yo Fernán González, por la gracia de Dios toda Castilla imperante
@@ Property / Segmentation: Protocol / qualifier @@
+Excipit: fueros a la villa de Canales, que los haya firmes para siempre jamás hasta el fin de siglo
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Fita 2007:319
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 934Timestamp +0934-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++0934-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Revised
@@ Property / History: Revised / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Revised / qualifier @@
+Begin date: 1054Timestamp +1054-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1054-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Revised / qualifier @@
+Source [literal]: Fita 2007:321
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 6 September 1340Timestamp +1340-09-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1340-09-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Fita 2007:321
@@ Property / Secondary literature @@
+Fita (1907), “Canales de la Sierra. Su fuero antiguo”, Boletín de la Real Academia de la Historia
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Localisation @@
+Q35263
@@ Property / Localisation: Q35263 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 1 November 2008Timestamp +2008-11-01T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2008-11-01T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q27219
@@ Property / Personal connections: Q27219 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q27219 / qualifier @@
+Note: Confirmado por
@@ Property / Personal connections: Q27219 / qualifier @@
+Source [literal]: Fita 2007:319
@@ Property / Personal connections @@
+Q24665
@@ Property / Personal connections: Q24665 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24665 / qualifier @@
+Object has role: Revisor
@@ Property / Personal connections: Q24665 / qualifier @@
+Source [literal]: Fita 2007:219-20
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator

Latest revision as of 18:59, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4995

Language	Label	Description	Also known as
English	Fernán González, 1. conde de Castilla, Fuero de Canales de la Sierra (tr. Desconocido), traducido 1340-09-06	No description defined	BETA texid 4995