Fernán González, 1. conde de Castilla, Fuero de Canales de la Sierra (tr. Desconocido), traducido 1340-09-06 (Q46848)

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
No description defined
  • BETA texid 4995
Language Label Description Also known as
English
Fernán González, 1. conde de Castilla, Fuero de Canales de la Sierra (tr. Desconocido), traducido 1340-09-06
No description defined
  • BETA texid 4995

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 4995
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Genre classification
Prose
0 references
Law
0 references
Author
Q25093
Source [literal]
Fita 2007
0 references
Title
Fuero de Canales de la Sierra
Statement refers to
Translated title
WEMI Expression
Source [literal]
Fita 2007
0 references
Segmentation
Invocation
Incipit
En el nombre del Padre y del Espíritu Santo, que es un solo Dios y una increada Deidad
0 references
Main text
Excipit
y si la mujer no echare voces, no haya el palacio ninguna cosa
Incipit
Desde la Cogulla hasta Findegorcia, y a oter del Cuervo, y a sierra Corta hasta la Cogolla de Aranda
0 references
Eschatacol
Incipit
Y si alguno de nuestros fijos, nietos, propincuos, o de extraños
Excipit
con Judas el traidor hayan razón en el infierno más bajo; y sobre todo esto a la parte del Conde paguen cinco marcos de plata
0 references
Closing (of a letter)
Incipit
Y yo, Fernán González, que aquesta donación quise hacer, señal de cruz + hice
0 references
Date
Incipit
Hecha esta carta en la era de 972 años
0 references
Protocol
Incipit
Yo Fernán González, por la gracia de Dios toda Castilla imperante
Excipit
fueros a la villa de Canales, que los haya firmes para siempre jamás hasta el fin de siglo
0 references
History
Written
Source [literal]
Fita 2007:319
Begin date
934
0 references
Revised
Begin date
1054
Source [literal]
Fita 2007:321
0 references
Translated
Begin date
6 September 1340
Source [literal]
Fita 2007:321
0 references
Localisation
Q35263
0 references
Dataset status
PhiloBiblon record created
Date
1 November 2008
0 references
Personal connections
Q27219
Note
Confirmado por
Source [literal]
Fita 2007:319
0 references
Q24665
Object has role
Revisor
Source [literal]
Fita 2007:219-20
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q46848&oldid=356601"