MS: Thomas Aquinas, [De los artículos de la fe] (tr. Desconocido), traducido 1491-12-20 ?. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9567, 1491-12-20? (Q11374): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): ¶Por | la qual rrazon deuemos todos | saber que el nr̃o señor dios pa|dre ante que el enbiase, #quickstatements; batch #37 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 119rb, #quickstatements; batch #37 by User:Jason Hatfield) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: ¶Pater n{I}oste{/I}r | q{I}ui{/I} es in celis | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: todas las Cosas que eneste mũ|do fueron fechas E poner la{SS}s{ES} ha | en juyzio E por todo errado sy | fue bueno o malo · dara acada | vno lo que meresçiere E esto que | dicho es fasta aquj delos manda|mjentos Cunpla | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: son mucho mejores que las cor|porales · asy Com̃o el alma A | qujen pertenesçen las corpora|les | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Ca el entendimjento es ojo | del alma | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: [a]{SS}3{ES}quj Comjença agora la | dicha oraçion quando dixo | nr̃o Señor ihũ xp̃o a Sus | diçiplos asy oraredes adios padre || que es enlos çielos | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: ¶ E aquj se Acaba la | terçera parte desta obra · loado | ⁊ bendicho Sea el nr̃o Señor | ihũ xp̃o que dio graçia para lo | Començar E mediar ⁊ acabar | asy el nos de graçia que Acabe|mos en su Santo Serujçio | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Physical description [literal]: 114rb-va | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Excipit: E enla prjmera tabla erã escrito{SS}s{ES} | tres mandamjentos | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Excipit: E muy acabada oraçion en po|cas palabras encluyda enla qual | ellos oraSen E saluos fuesen E | todos los otros om̃es del mundo | que ellos enseñasen meresçiesen | ser Saluos | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: Acabose martes xx dias de | dezienbre año de jV aiic{SS}o{ES} xcj [?] | años | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Latest revision as of 19:56, 12 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Thomas Aquinas, [De los artículos de la fe] (tr. Desconocido), traducido 1491-12-20 ?. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9567, 1491-12-20? |
No description defined |
Statements
BETA cnum 12474
0 references
la manera | delos mandamjentos de | dios
Avenoza 2014
0 references
las Siete | obras de mjsjricordia
Avenoza 2014
0 references
[c]{SS}3{ES}onujene saber que estos | articulos que en vna ma|nera son doze en q{I}ua{/I}nto | son doze apostoles q̃los pusierõ | E son Catorze en otra manera | · en q{I}ua{/I}nto los siete pertenesçen | ala diujnidad ⁊ los siete pertene|çen ala humanjdad de ihũ xp̃o
¶ el Prjmero es. Nõ abebis deos | aljenos eñl libro exodj · que q{I}ui{/I}e|re dezir non avras muchos dioses
¶la prjmera obra de | mjsiricordia es vesitar al enfer|mo
¶Pater n{I}oste{/I}r | q{I}ui{/I} es in celis
todas las Cosas que eneste mũ|do fueron fechas E poner la{SS}s{ES} ha | en juyzio E por todo errado sy | fue bueno o malo · dara acada | vno lo que meresçiere E esto que | dicho es fasta aquj delos manda|mjentos Cunpla
son mucho mejores que las cor|porales · asy Com̃o el alma A | qujen pertenesçen las corpora|les
Ca el entendimjento es ojo | del alma
0 references
[a]{SS}3{ES}quj se Sigue la manera | delos mandamjentos de | dios que son diez
[a]{SS}3{ES}quj se comiençan las Siete | obras de mjsjricordia E | son estas que se Contienen | eneste verso · visito · poco · cibo · | rredimo · tego · coligo · condo · que | quiere dezir
[a]{SS}3{ES}quj comjença la terçia ꝑt | Desta obra que son aque|llas Cosas que deuemos | sienpre desear que son aquellas | siete petiçiones que el nr̃o señor | ihũ xp̃o nos enseño enla su ora|çion que es el Pater noster
[a]{SS}3{ES}quj Comjença agora la | dicha oraçion quando dixo | nr̃o Señor ihũ xp̃o a Sus | diçiplos asy oraredes adios padre || que es enlos çielos
¶ E aquj se Acaba la | terçera parte desta obra · loado | ⁊ bendicho Sea el nr̃o Señor | ihũ xp̃o que dio graçia para lo | Començar E mediar ⁊ acabar | asy el nos de graçia que Acabe|mos en su Santo Serujçio
0 references
¶ E | asy paresçe que asy Com̃o por | Cognosçimjento delos articulos · | venjmos en Cognosçimjento E | Contenplaçion de dios
¶Por | la qual rrazon deuemos todos | saber que el nr̃o señor dios pa|dre ante que el enbiase
E enla prjmera tabla erã escrito{SS}s{ES} | tres mandamjentos
E muy acabada oraçion en po|cas palabras encluyda enla qual | ellos oraSen E saluos fuesen E | todos los otros om̃es del mundo | que ellos enseñasen meresçiesen | ser Saluos
0 references
Acabose martes xx dias de | dezienbre año de jV aiic{SS}o{ES} xcj [?] | años
0 references