MS: Officiers de l’Université et Ville de Paris, Remonstrancias al rey de Francia (tr. Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala), traducido 1416-01 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), RES/27, 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Q2815)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Officiers de l’Université et Ville de Paris, Remonstrancias al rey de Francia (tr. Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala), traducido 1416-01 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), RES/27, 1435-12-28 a quo - 1450 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3181
0 references
1990
104vb-115vb
Garcia 1998
0 references
Señor sobrino yo ferrand perez | de ayala me encomiendo en vuestra mer|çed / señor sobrino sabiendo de | vuestra buena discreçion E que auedes volun|tad de saber las cosas enbio vos | vn escripto que a my fue dada [!] enparis | por la vniuersidad ⁊ los procuradores del | rregno
E sy deuen los Reys tomar ensi|enplo E tener por espejo antes sus ojos | esta casa E plega a dios que cada vno | tome en ello ensienplo/. | ihs
0 references
muy alto E muy eçelente p{I}ri{/I}nçipe nr̃o muy | temedero ⁊ soberano señor E padre syguysen [!] los puntos E articulos
105ra
por el prouecho E | onrra E bien de vos ⁊ dela cosa pu|blica de vr̃o rregno/.
0 references
primera mente sobre lo q̃ fue en esto | de ꝑte de vr̃a rreal magestad enlo q̃ toca al juramento de tener la paz
115vb
derechos e ayudas delas q{I}ua{/I}les | poco viene /A vr̃a mano /por cabsa | q̃ los señores lo ocupã etc. | iiij mjllones cc lxvi{SS}m{ES} francos
0 references
0 references