Alfonso VIII, rey de Castilla ~ Martín Pérez de Siones… Fuero antiguo de Zorita de los Canes (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. (Q44870)

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
No description defined
  • BETA texid 2919
Language Label Description Also known as
English
Alfonso VIII, rey de Castilla ~ Martín Pérez de Siones… Fuero antiguo de Zorita de los Canes (tr. Desconocido), traducido 1250 ca.
No description defined
  • BETA texid 2919

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 2919
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Genre classification
Prose
0 references
Law
0 references
Title
Carta de fueros otorgada al concejo de Zorita [1180]
Statement refers to
Variant title
0 references
Fuero antiguo de Zorita de los Canes
Statement refers to
Translated title
WEMI Expression
0 references
Segmentation
Invocation
Incipit
En el nombre de la santa y no departida trinidad
Excipit
en el nombre y en la honra del mismo
0 references
Protocol
Incipit
Yo don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castilla y de Toledo, y yo Martín de Siones, maestre de Calatrava
Excipit
así vos damos tales fueros y confirmámosvoslos
0 references
Main text
Incipit
Primeramente que vuestros bienes no sean mañeros
Excipit
la cuarta parte del juez y de los alcaldes
0 references
Date
Incipit
Fecha esta carta de este testamento ocho días en el mes de abril era de 1218 años
0 references
History
Translated
Precision of begin date [string]
ca.
Source [literal]
Rivera Garretas 1982:269
Begin date
1250
0 references
Written
Begin date
8 April 1180
Source [literal]
Wright 2000
0 references
Personal connections
Q22556
Note
Trad. en una confirmación de
Begin date
6 May 1218
0 references
Localisation
Q34656
0 references
Author
Q22452
0 references
Q23170
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q44870&oldid=354623"